Pozvánka na mezinárodní konferenci zaměřenou na vzájemné vazby a inspiraci v hudebním životě mezi Francií a českými zeměmi v 17. a 18. století,
která se uskuteční v pondělí 8. dubna 2019 v prostorách velvyslanectví České republiky v Paříži.
La France et les Pays tchèques aux xviie et xviiie siècles
Croisements et influences dans la vie musicale
2e Journée d'étude internationale
Sous le haut patronage de Son Excellence Monsieur Petr Drulák
Responsables scientifiques
Jana Franková (MZK, CMBV), Barbara Nestola (CNRS, CESR-CMBV)
8 avril 2019
Ambassade de la République tchèque à Paris
15, avenue Charles Floquet 75007 Paris
Organisée dans le cadre du partenariat entre le Centre de musique baroque de Versailles et le Festival d’été de musique
ancienne de Prague (Collegium Marianum), cette journée d’étude a pour objectif d’alimenter la discussion autour
des échanges culturels entre les pays de la couronne de Bohême et la France sous l’Ancien Régime. Elle s’inscrit dans
la continuité d’une première rencontre scientifique ayant eu lieu en 2017 à l’Institut français de Prague. Musicologues et
historiens s’étaient alors penchés sur la question de la francisation de la noblesse tchèque depuis la fin du XVIIe siècle,
ainsi que sur l’étude des sources musicales françaises et tchèques conservées respectivement en République tchèque
et en France. La journée d’étude de 2019 abordera d’autres aspects de ces transferts culturels. Les communications de
la première partie se focaliseront sur la diffusion des œuvres instrumentales de Lully (suites d’orchestre) en Moravie, et
sur la réception des œuvres de Grétry en Russie en passant par le territoire tchèque. La seconde partie traitera plus
spécifiquement de l’apport des musiciens des pays tchèques – compositeurs, instrumentistes et interprètes – dans le
répertoire instrumental français de la seconde moitié du XVIIIe siècle, retraçant leurs carrières et leurs liens avec les
institutions musicales françaises.
10:00-10:30
Mot d’accueil • Introduction
Son Excellence Petr Drulák (Ambassadeur de la République tchèque en France)
Nicolas Bucher (Directeur général du Centre de musique baroque de Versailles)
Josefína Matyášová (Collegium Marianum, Prague)
Jana Franková (Moravská zemská knihovna v Brne, Centre de musique baroque de Versailles)
Barbara Nestola (CNRS, Centre d’études supérieures de la Renaissance, Centre de musique baroque de Versailles)
10:30-12:30
Pierre Pascal (Université de Lorraine)
• ‘Balletti Francesi’? Réflexions sur la diffusion et la réception du style instrumental français en Moravie à la fin du XVIIe et au début du XVIIIe siècles
Robert G. Rawson (Canterbury Christ Church University)
• ‘À la Francese’. Lully and the French ensemble suite in Moravia in late seventeenth century
Aleksandra Safonova (Musée national de la musique de Russie)
• André-Ernest-Modeste Grétry en dehors de la France
14:30-17:30
Patrick Péronnet (Éducation nationale, Institut de recherche en musicologie)
• Vents de Bohême: l’influence des musiciens à vent des Pays de la Couronne de Bohême en France (1750-1820)
Lívia Laifrová (École des hautes études en sciences sociales)
• De Prague à Paris: les musiciens de Bohême dans la capitale française de 1770 à 1799
Romain Feist (Bibliothèque nationale de France)
• Un air de Bohême: Franz-Xaver Richter et le motet français
Mathias Auclair, François-Pierre Goy et Yohann Le Tallec (Bibliothèque nationale de France)
• Trois inédits d’Antoine Reicha dans les collections du département de la Musique de la Bibliothèque nationale de France
Centre de musique baroque de Versailles
Hôtel des Menus-Plaisirs
22, avenue de Paris
CS 70353 • 78035 Versailles Cedex
+33 (0)1 39 20 78 10
www.cmbv.fr
Journée d’étude internationale organisée par le pôle
recherche du Centre de musique baroque de Versailles,
en collaboration avec l’Ambassade de la République
tchèque à Paris et la Bibliothèque de Moravie.
Responsables scientifiques:
Jana Franková (MZK, CMBV)
Barbara Nestola (CNRS, CESR-CMBV)
Langues de communication:
français, anglais
Accès:
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Réservation obligatoire avant le 4 avril: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
Ambassade de la République tchèque à Paris
15, avenue Charles Floquet 75007 Paris
